Дело не в том, чтобы быть технически правильным. Речь идёт о поддержании последовательной ментальной модели, чтобы пользователю не приходилось гадать, почему действия «изменить/удалить» иногда присутствуют, а иногда нет, как уже было показано в полученной обратной связи.