Проблема в том, что плагин Discourse Jira добавляет position: relative к .post-controls .actions.
Однако это не работает, потому что у nav.post-controls установлено overflow-x: auto, что обрезает любые выходящие за границы (плавающие) элементы — например, те, которые добавляются Discourse Reactions.
Это происходит только на мобильных устройствах (viewport.sm), так как overflow-x: auto применяется именно там.
