Sua instalação do Discourse está atualizada (admin/upgrade)? Eu esperaria que uma atualização corrigisse isso
Sem planos no momento, não acho que haja uma maneira simples de fazer isso… este componente de tema depende de um parâmetro de URL integrado para obter 0 respostas (?max_posts=1), mas não acredito que tenhamos algo para ocultar posts criados por usuários de um grupo específico.