Ваша установка Discourse обновлена до актуальной версии (admin/upgrade)? Я ожидаю, что обновление исправит это.
На данный момент таких планов нет. Я не думаю, что существует простой способ сделать это… этот компонент темы полагается на встроенный параметр URL для получения сообщений с 0 ответами (?max_posts=1), но, насколько я знаю, у нас нет возможности скрывать сообщения, созданные пользователями из определённой группы.