Lors de la première configuration de Discourse, les utilisateurs passent par un assistant. Cet assistant contient deux questions pratiquement identiques :
Décrivez votre communauté en une courte phrase
… Décrivez votre communauté en quelques mots
Aucun contexte n’est fourni, comme l’endroit exact où chaque chaîne de caractères apparaîtra. Je me demande combien d’administrateurs ajoutent simplement la même phrase deux fois.
L’assistant lui-même est très minimaliste et soigné. Félicitations ! Ce genre de double question est le seul point confus. Ce n’est pas rédhibitoire et probablement, la plupart d’entre nous l’oublient car nous voulons simplement que notre nouveau Discourse soit opérationnel. Cependant, s’il y a un perfectionniste en charge de cet assistant, je pense qu’il y a place à l’amélioration ici. Des phrases plus claires expliquant à quoi sert chaque phrase pourraient suffire.
Pas dans l’assistant que je viens de terminer ? (Droplet DigitalOcean)
Et de toute façon, les exemples fournis ne rendent pas très claire la différence d’utilisation de chaque phrase.
Oui, mais les administrateurs Discourse pour la première fois ne le savent pas à ce stade. L’expérience « clé en main » est importante. C’est un détail, et il pourrait être amélioré.
Au début, j’ai aussi trouvé cela confus, mais en apprenant où chaque description était utilisée, cela est devenu plus clair. Ajouter un peu de contexte sur l’endroit où la description est utilisée serait-il utile ? cc : @community
Les chaînes existent déjà et pourraient simplement remplacer celles de l’assistant (pour une solution simple qui préserve les traductions) :
-- Décrivez votre communauté en une courte phrase
++ Décrivez ce site en une phrase, telle qu'utilisée dans la balise meta description.
-- Décrivez votre communauté en quelques mots
++ Courte description, telle qu'utilisée dans la balise title de la page d'accueil.
Merci de l’avoir signalé, vos suggestions ont été utiles et nous avons créé une PR à ce sujet.
-- Décrivez votre communauté en une phrase courte
++ Décrivez votre communauté en une phrase. (Utilisé dans les résultats de recherche et les réseaux sociaux)
-- Décrivez votre communauté en quelques mots
++ Décrivez votre communauté en quelques mots, pour le titre de la page d'accueil.
