Quando si configura Discourse per la prima volta, gli utenti vengono guidati da una procedura guidata. Questa procedura contiene due domande quasi identiche:
Descrivi la tua comunità in una breve frase
… Descrivi la tua comunità in poche parole
Non viene fornito alcun contesto, ad esempio su dove apparirà esattamente ciascuna stringa. Mi chiedo quanti amministratori si limitino a inserire la stessa frase due volte.
La procedura guidata stessa è molto minimale e curata. Complimenti! L’unico punto confuso è proprio questa doppia domanda. Non è un problema insormontabile e probabilmente la maggior parte di noi lo dimentica perché vuole semplicemente avere il nuovo Discourse pronto e funzionante. Tuttavia, se c’è un perfezionista responsabile di questa procedura, penso che ci sia spazio per miglioramenti. Frasi più chiare che spieghino a cosa serve ciascuna domanda potrebbero essere sufficienti.
Non nel wizard che ho appena completato? (istanza DigitalOcean)
In ogni caso, gli esempi forniti non rendono molto chiaro qual è l’uso specifico di ciascuna frase.
Sì, ma gli amministratori di Discourse alle prime armi non lo sanno in quel momento. L’esperienza “out of the box” è importante. È un dettaglio che potrebbe essere migliorato.
All’inizio ho trovato anche io questa cosa confusa, ma man mano che ho imparato dove veniva utilizzata ogni descrizione, è diventato più chiaro. Aggiungere un po’ di contesto su dove viene usata la descrizione sarebbe utile? cc: @community
Le stringhe esistono già e potrebbero semplicemente sostituire quelle nella procedura guidata (per una soluzione semplice che mantenga intatte le traduzioni):
-- Descrivi la tua comunità in una breve frase
++ Descrivi questo sito in una frase, come usato nel tag meta description.
-- Descrivi la tua comunità in poche parole
++ Breve descrizione, come usato nel tag title nella homepage.
Grazie per averlo segnalato, i tuoi suggerimenti sono stati utili e abbiamo creato una PR a riguardo.
-- Descrivi la tua comunità in una breve frase
++ Descrivi la tua comunità in una frase. (Utilizzato nei risultati di ricerca e sui social media)
-- Descrivi la tua comunità in poche parole
++ Descrivi la tua comunità in poche parole, per il titolo della homepage.
