При первоначальной настройке Discourse пользователи проходят через мастер настройки. В этом мастере есть два вопроса, которые практически идентичны:
Опишите ваше сообщество одним коротким предложением
… Опишите ваше сообщество несколькими словами
Не предоставляется никакого контекста, например, где именно будет отображаться каждая из этих строк. Интересно, сколько администраторов просто вводят одно и то же предложение дважды.
Сам мастер очень минималистичен и хорошо проработан. Респект! Единственный запутывающий момент — это дублирование вопросов. Это не критично, и, вероятно, большинство из нас об этом забывает, так как мы просто хотим как можно быстрее запустить новый Discourse. Тем не менее, если за этот мастер отвечает перфекционист, я считаю, что здесь есть пространство для улучшений. Достаточно было бы добавить более четкие пояснения, для чего предназначено каждое поле.
Не в мастере, который я только что завершил? (DigitalOcean droplet)
В любом случае, предоставленные примеры не очень ясно показывают различное использование каждого предложения.
Да, но администраторы Discourse, работающие с системой впервые, об этом в тот момент не знают. Важен опыт «из коробки». Это деталь, и её можно улучшить.
Сначала я тоже находил это запутанным, но когда узнал, где используется каждое описание, стало понятнее. Было бы полезно добавить немного контекста о том, где используется описание? cc: @community
Строки уже существуют, и их можно просто заменить в мастере (простое решение, которое сохранит переводы):
-- Опишите ваше сообщество одним коротким предложением
++ Опишите этот сайт одним предложением, как это используется в мета-теге description.
-- Опишите ваше сообщество несколькими словами
++ Краткое описание, как это используется в теге title на главной странице.
Спасибо, что указали на это. Ваши предложения были полезны, и мы создали PR по этому вопросу.
-- Опишите ваше сообщество одним коротким предложением
++ Опишите ваше сообщество одним предложением. (Используется в результатах поиска и в социальных сетях)
-- Опишите ваше сообщество несколькими словами
++ Опишите ваше сообщество несколькими словами для заголовка главной страницы.
