Is there a CENTRALIZED tutorial or walk-through on the dashboard? What each category means and what the terms mean. In general, it is well done and descriptive, but there a few terms that might come to mean more than one things and I don’t want to make any assumptions.
There is information on the forum here, but it seems scattered all over. I am hoping to spend more time studying that searching for answers.
I’m afraid that what you’re looking for doesn’t really exist. I’ve made some notes thinking that one day I’d write a manual, but I’ve been busy with actual work.
I’m not sure I understand your question. If someone responds to a topic via email it creates a post which is counted in the same way as other posts on the dashboard.
Not necessarily. A user might click through to a page and then continue to read (i.e. 1 click, more than one pageview). A ‘pageview’ isn’t the same as reading ‘one page’. Here is more info on how we measure pageviews.
If a user is responding to an existing post in their inbox, that means they must already have an account. Replying to the email creates a post on the site, just as if they visited the site and posted via their web browser. Both of those actions are counted the same way on the current dashboard, as a “Posts”.