Кажется, сегодня я случайно нашёл способ обойти это — я зашёл и вручную переместил два поста со статусом rejected в другую категорию, и они, похоже, снова появились. Их могли видеть пользователи с уровнем TL0 и выше, так что это не было ситуацией modview.
(либо это ожидаемое поведение, и я просто что-то упустил по пути)