Я думаю, что некорректный код исходит из Discourse.
Возможно, вместо hreflang="<%= locale %>" следует использовать hreflang="<%= locale.tr('_', '-') %>", чтобы заменить нижнее подчеркивание.
2 лайка