This is now complete per:
https://github.com/discourse/discourse/commit/720e1965e3da431c56cef6719d857c603b7aa9ef
We no longer have an “entangled” setting. The name was changed to “suppress from latest” and it only suppresses from latest (and does so unconditionally regardless of home page)
Old “suppress from homepage” was removed.