Unhandled translation issues

Submitted issues 2 months ago and didn’t get fix/response.

Example issue link:


Almost all “dismiss” were mistranslated into “close”, some would work when referring to a banner, but not really when describing topics (the user can’t ‘close’ a topic by clicking dismiss)

Many suggestions related to strings containing ‘dismiss’ were submitted under the original string as well but none get applied (some were suggested 1 years ago)