Problèmes de traduction non résolus

Problèmes soumis il y a 2 mois et aucune correction/réponse obtenue.

Exemple de lien de problème :

Presque tous les « dismiss » ont été mal traduits par « close », certains fonctionneraient en référence à une bannière, mais pas vraiment lorsqu’il s’agit de décrire des sujets (l’utilisateur ne peut pas « fermer » un sujet en cliquant sur dismiss).

De nombreuses suggestions relatives à des chaînes contenant « dismiss » ont également été soumises sous la chaîne d’origine, mais aucune n’a été appliquée (certaines ont été suggérées il y a 1 an).

3 « J'aime »