I’m a bit confused here. If I recall correctly, the toggle I shared above was added to address your exact complaint. It allows you to create a topic that is unlisted when it is created, thus preventing notifications. It’s not a workaround…
Edit: Here’s the topic: