I believe this to be a bug because…
- Admins see unlisted topics on Latest page
- Admins see unlisted topics on individual category pages
But the main Categories page does not list unlisted topics.
- Unlist a topic as admin
- Visit /latest or visit /c/[Category name]
- See the topic!
- Visit /categories
- Try and find the topic! Good luck (it’s not there)