My guess is that the problem is that the users you are trying to merge have a lot of activity on the forum. Merging users through the UI can timeout in these cases. This is a known problem that we are planning to fix.
You may have to merge the users by running the rake users:merge task from your site’s backend. Details about how to do that are here: Rake task for merging users.