未読メッセージがクリアされない

3.1.0.beta3にアップグレードした後、UIに未読通知が表示されますが、メッセージを開いても未読のまま表示されます。

また、Discourseを使用している別のウェブサイトでも、すべての投稿を確実に読んだにもかかわらず、「未読」と表示される投稿がますます増えていることに気づきました。