L'onglet « Non lu » ne liste pas tous les fils avec des messages non lus

Lorsque je vais dans « Non lus », certains sujets ne sont pas répertoriés, alors que je sais qu’ils contiennent des messages non lus. Comparez simplement la vue « Derniers » actuelle que j’obtiens…

… avec la vue « Non lus » :

Comme vous pouvez le constater, quatre sujets avec des messages non lus sont immédiatement visibles sous « Derniers », mais l’un d’eux manque dans « Non lus ». La vue « Non lus » est celle que j’utilise pour suivre les conversations, ce qui comporte un risque élevé de passer complètement à côté d’un message auquel je devrais répondre.

Je constate ce problème à la fois sur https://internals.rust-lang.org et https://discourse.llvm.org/, qui sont tous deux des alias DNS pointant vers quelque chose sous hosted-by-discourse.com, donc j’imagine qu’ils utilisent la dernière version.