Wenn Sie in Discourse eine Umfrage erstellen, wird die Option „Allow options to be added or removed after posting“ (Optionen nach dem Posten hinzufügen oder entfernen) weiterhin auf Englisch angezeigt, obwohl Sie Portugiesisch (pt-BR) verwenden. Der Rest der Benutzeroberfläche ist korrekt übersetzt, was auf eine fehlende oder falsche Übersetzung für Portugiesisch (pt-BR) hindeutet. Dies geschieht auf dem Bildschirm zur Umfrageerstellung, wie im beigefügten Bild gezeigt.
Willkommen bei Meta 
Mit diesen Texten stimmt nichts nicht. Die nicht übersetzten Zeichenketten sind neuer als die anderen Texte, und bisher hat sie noch niemand übersetzt. Das Discourse-Team bezahlt Korrekturleser für einige Sprachen wie Brasilianisches Portugiesisch, aber diese arbeiten normalerweise nur an den Übersetzungen vor einer stabilen Veröffentlichung. Im August, als sie daran arbeiteten, existierte dieser Text noch nicht; die Funktion wurde im September hinzugefügt. Es wird also wahrscheinlich nicht lange dauern, bis sich wieder jemand darum kümmert. Aber Sie können helfen, Discourse zu übersetzen: Contributing translations to Discourse, damit jedes Forum die Übersetzung erhält.
Sie können auch eine Übersetzung für Ihr Forum hinzufügen, indem Sie den Seitentext bearbeiten.
2 „Gefällt mir“