This is the official rubygems response:
Hi Jeff!
I conferred with the bundler folks about this issue and they told me it was a known issue with older versions of bundler. If your users update their bundler version, the issue should go away.
The errors are actually fastly throttling individual users, which as you might expect means that those versions of bundler are sending A LOT of requests.