@Falco Bem, aparentemente a chave Maxmind foi a culpada.
Como você pode ver, a reconstrução funcionou e o fórum está na versão mais recente. Fazer um novo backup funcionou a partir da GUI, assim como a notificação de backup e até mesmo o link de download de backup. Tudo funciona bem.
Obrigado, você é o mestre! Ótimos comentários e maravilhosa ajuda, senhor.
Então, mesmo com uma nova chave Maxmind, não tive sorte. Algum conselho sobre isso?