Update my translation file with latest updates

2 years ago I hired a freelancer to translate Discourse to Arabic since the existing translation wasn’t perfect (till now it is not perfect).

With continues updates of discourse there is always new terms coming which needs to be translated.

my original translation here

how can I updates it with new added terms and translate it to Arabic.

Anu suggestions ?

You need those translations to be accepted into our Transifex project, so submit them there.