Der Kategorie-Filter oben auf der Themen-Seite zeigt keine Unterkategorien an, was erwartet wird. Normalerweise kann man jedoch die Suche verwenden, um sie zu finden. Dies funktioniert für mich auf Meta nicht, wahrscheinlich wegen lazy-load-categories. Es erinnert mich an das, was ich hier gemeldet habe: Search in category drop-down missing.
Das sehe ich hier ohne eine Option zum Suchen:
Das vermisse ich:
Ich würde es vorziehen, einen direkten Weg zu beispielsweise der Kategorie „translations“ zu haben, ohne zuerst die übergeordnete Kategorie besuchen zu müssen.