Фильтр категорий в верхней части страницы тем не показывает подкатегории, что ожидаемо. Но обычно вы можете использовать поиск, чтобы найти их. У меня это не работает на Meta, вероятно, из-за lazy-load-categories. Это напоминает то, о чем я сообщал здесь: Search in category drop-down missing.
Вот что я вижу здесь без возможности поиска:
Вот чего мне не хватает:
Я предпочел бы иметь прямой путь, например, к категории переводов, без необходимости сначала посещать родительскую категорию.