È improbabile che il sistema operativo della tua VM sia supportato. Ti consiglio di Spostare un sito Discourse su un altro VPS con rsync, saltando i file del database, creare il nuovo container e quindi ripristinare un backup dal sito esistente.
In realtà, probabilmente ti consiglierei di eseguire una nuova installazione di discourse-setup piuttosto che usare il tuo app.yml esistente e copiare le impostazioni SMTP e simili. Ci sono state anche alcune modifiche lì.
Fingendo per un minuto che tu esegua aggiornamenti del sistema operativo sulla VM per aggiornarla, ci sono stati anche almeno due aggiornamenti di postgres da allora. Tentare un aggiornamento sul posto non andrà bene. Se ci provi e fallisce, non dirò “Te l’avevo detto”, ma non dirò nemmeno altro.