The Uppercase detection is one of those features where we just handle the simplest and most basic version of the issue and leave it up to moderators to enforce it otherwise.
Why? Well as you noticed there are hundreds of thousands of unicode endpoints that would break it. It is just not practical to get them all when it’s easier to tell a user, “hey, stop doing that!”