ユーザーの言語設定に合わせて翻訳された投稿をメールで使用する

[tvavrda (Tomas Vavrda)]

トピックのEメール通知がユーザーの言語で配信されていないようですが、これは仕様ですか、それともバグですか？どちらの可能性も考えられます。

[nat (Natalie T)]

投稿をトピックに変換しました。おっしゃる通り、これはまだ実装されていません。

[Bart_Veldhuizen1 (Bart Veldhuizen)]

これに関する更新情報はありますか？

追記：モデレーションチームから、モデレーションパイプライン内のカスタム注釈も翻訳されないという連絡を受けました。これにより運用上の問題が発生しています。

[pmusaraj (Penar Musaraj)]

@Bart_Veldhuizen1 さん、「カスタム注釈」についてもう少し詳しく教えていただけますか？スクリーンショットがあるとより分かりやすいです。よろしくお願いいたします。

[pmusaraj (Penar Musaraj)]

OP についてですが、これはまだロードマップに含まれていますが、いつ完了するかについてはタイムラインは決まっていません。

[Bart_Veldhuizen1 (Bart Veldhuizen)]

申し訳ありませんが、それは「その他」フラグのタイプです。ここではレビューキューでポルトガル語として表示される例をご覧いただけますが、DM は正しく翻訳されています。

[pmusaraj (Penar Musaraj)]

ありがとうございます、とても参考になりました。

[pmusaraj (Penar Musaraj)]

本日、この問題の修正をマージしました：FIX: Show translated post in review queue when present · Pull Request #40378 · discourse/discourse