Parece que as notificações por e-mail de tópicos não estão sendo entregues no idioma do usuário. Isso é um recurso ou um bug? Posso imaginar ambas as opções.
10 curtidas
Converti sua postagem em um tópico – você está certo. Isso ainda não foi implementado.
7 curtidas
Há alguma atualização sobre isso?
Edição: Recebi uma mensagem da nossa equipe de moderação dizendo que observações personalizadas no fluxo de moderação também não são traduzidas, e isso está causando um problema operacional para nós.
3 curtidas
Você poderia dar mais detalhes, @Bart_Veldhuizen1, sobre o que são os “comentários personalizados”? Uma captura de tela também ajudaria. Obrigado!
Em relação ao OP, isso ainda está em nosso roteiro, mas não temos um cronograma para quando será concluído.
Desculpe, esse é o tipo de sinalizador ‘outro’. Aqui você verá um exemplo de como ele aparece em português na fila de revisão, mas a DM está traduzida corretamente.
2 curtidas
Obrigado, isso é muito útil.
1 curtida
Acabei de fundir uma correção para isso hoje: FIX: Show translated post in review queue when present · Pull Request #40378 · discourse/discourse
2 curtidas
Olá,
Só passando para dar uma olhada na solicitação original.
Há algum plano para que o conteúdo dos e-mails seja entregue no idioma preferido do usuário, para que as pessoas não precisem acessar o site para lê-los?
Obrigado!
E aí, pessoal, adicionamos suporte a conteúdo traduzido nos e-mails de notificação e resumo de atividades - FEATURE: Use translated content in notification and digest emails - Pull Request #44240 - discourse/discourse - GitHub. Vocês precisarão atualizar suas instâncias.
Quando a localização de conteúdo estiver ativada, esses e-mails usarão as traduções disponíveis no idioma selecionado, respeitando sua preferência de tradução automática e os idiomas que você compreende. Se uma tradução não estiver disponível ou a tradução de uma publicação estiver desatualizada (usamos as versões das publicações para mapear), usaremos o conteúdo original.
5 curtidas
Os e-mails traduzidos cobrem o que foi solicitado neste tópico. Uma lacuna relacionada permanece no lado das notificações push e está documentada separadamente: Content localization: push notifications for new posts are sent before the translation is stored
Em resumo: a notificação push para uma nova publicação é enfileirada quando a publicação é criada e busca a tradução antes de ela ser salva (cerca de 2 segundos depois, conforme medido no site), portanto, ela contém o texto original. Com a issue #44240, o e-mail para a mesma publicação é traduzido, e os dois diferirão.
1 curtida