Notificações de e-mail ignoram conteúdo traduzido por IA

Olá!

Em primeiro lugar, obrigado pelo incrível recurso de Tradução com IA do Discourse. Eu o implementei no meu fórum (https://community.gladysassistant.com/) e ele funciona incrivelmente bem. Eu consegui até mesmo mesclar dois fóruns do Discourse (uma comunidade em inglês e uma comunidade em francês) em um único espaço.

Agora, usuários que falam inglês veem o conteúdo em inglês, usuários que falam francês veem o conteúdo em francês: é fantástico.

No entanto, estou enfrentando um problema: as notificações por e-mail ainda são enviadas usando a mensagem original, e não a traduzida.

Screenshot 2025-12-02 at 21.25.47

Isso torna as notificações por e-mail um pouco confusas, pois elas se tornam uma mistura de idiomas.

Isso é uma limitação conhecida, um bug ou algo planejado para uma atualização futura?

Muito obrigado pela sua ajuda!

1 curtida

Acho que já existe um tópico de funcionalidade para isso:
https://meta.discourse.org/t/use-translated-posts-when-emailing-users-with-their-user-language-set/383546

1 curtida

De fato, obrigado! Adicionei meu voto à funcionalidade :slight_smile:

2 curtidas

Encerrando isto em favor do tópico de funcionalidade vinculado