Stai usando S3 senza una CDN 
Dovresti davvero mettere una CDN, anche solo del piano gratuito di Cloudflare, a fronte dei caricamenti su S3 per non affogare nelle tariffe di egress. Se possibile, abilita Origin Shield per ridurre ulteriormente il traffico in uscita.
Consulta Utilizzo dello storage oggetti per i caricamenti (cloni S3).