Отлично, это хорошее исправление! Мне удалось убрать часть жёстко заданных ширины в этой области меню, так что теперь мы можем лучше справляться с ситуациями, когда там слишком много контента.
В гибкой верстке я отдаю приоритет пространству для иконок, поэтому они никогда не будут переноситься, а вместо этого будут усекать имя пользователя по мере необходимости. С другой стороны, это также означает, что мы в целом лучше справляемся с усечением имени пользователя: длинные имена будут усекаться меньше, чем раньше (когда доступно больше места при шрифте по умолчанию)…