Merci @sam ! J’ai reçu deux messages privés (un de @JammyDodger) et mes paramètres n’ont pas été remplacés. Je ne suis pas plus près de résoudre ce mystère🤔
Je ne sais pas si cela fait une différence, mais dans notre instance Discourse, ces messages privés proviennent d’utilisateurs mis en scène. Ils sont publiés par e-mail, mais cela ne devrait pas faire de différence, à ma connaissance.
Existe-t-il un paramètre Discourse pour remplacer les préférences de messagerie ? Je l’ai peut-être activé par inadvertance. C’est la seule explication qui ait du sens pour le moment 
1 « J'aime »