Официальной поддержки интеграции членства Discourse через WordPress → WooCommerce нет. Для этого потребуется, чтобы разработчик изучил вашу конкретную реализацию.
Реализации интеграций WooCommerce могут существенно различаться, поэтому в данном контексте помочь вам довольно сложно. Если вы больше не на связи с разработчиком, который создал интеграцию, вы можете нанять другого разработчика в канале Marketplace.
Любой, кого вы наймёте для работы над этим, найдёт эту тему полезной: