Estoy en desacuerdo violentamente con que esto sea “extremadamente confuso”.
Has alcanzado el número máximo de me gusta. Por favor, espera 14 horas antes de intentarlo de nuevo.
¿Qué otras palabras en inglés podrían usarse aquí para que quede claro? Para mí, parece absolutamente evidente lo que está ocurriendo.
¡Gracias por compartir el cariño! Solo te quedan unos pocos me gusta para hoy.
El mensaje anterior es una notificación adicional, una ayuda, una advertencia temprana que 
indica que estás a punto de quedarte sin me gusta para hoy, así que quizás sea hora de priorizar los que te quedan en lugar de consumirlos todos como si fueran dulces.
Lo único que se me ocurre es:
- has agotado el límite de 50 (o el que corresponda, varía según el nivel de confianza) me gusta
- has esperado 1 hora hasta las 00:00 UTC, cuando se restablecen los límites diarios de me gusta
- esto obviamente variará según tu ubicación y el momento en que agotes todos los me gusta. Podrías usarlos 23 horas antes de las 00:00 UTC o podrías agotarlos 1 hora antes de las 00:00 UTC
- luego vuelves a usar 50 me gusta en una hora, momento en el cual debes esperar hasta la próxima medianoche UTC del día siguiente para que se restablezca todo de nuevo