Я тоже столкнулся с этим. Как и автор темы, я обычно работаю на стороне модераторов и не очень хорошо знаком с процессом одобрения постов для пользователей. Но недавно я присоединился к другому форуму на Discourse, где включено одобрение постов, и был удивлен, увидев, что после сообщения «Ваша тема ожидает одобрения» её больше нельзя увидеть: она просто исчезает. Вероятно, я получу какое-то уведомление, когда тема будет одобрена (или отклонена), но точно сказать нельзя, так как для пользователя эта тема как будто не существует. Возможно, запрос не прошел из-за нестабильного интернет-соединения, и я об этом никогда не узнаю. Я доверяю тому, что всё прошло успешно (иначе я бы получил сообщение об ошибке), но это лишь доверие — никаких доказательств.
Было бы здорово, если бы пользователи могли видеть свои ожидающие одобрения темы, чтобы быть уверенными, что функция сработала, и отслеживать статус своих тем. Поскольку эти темы не отображаются для пользователя, у него также нет возможности отозвать ожидающую тему, как это можно сделать с ожидающими постами.