Hey @icaria36 (and anyone else who might be following along!) 
Wanted to let you know that we recently fixed this up to remove the additional text when users don’t have permission to send PMs — they’ll only see:
You don’t have any messages
2 Mi Piace