يتيح Discourse تقييد ميزة الرسائل الخاصة للمستخدمين ذوي مستوى ثقة معين. ومع ذلك، يرى جميع المستخدمين الذين يصلون إلى “صندوق الوارد صفر” دعوة لإرسال رسائل بغض النظر عن مستوى ثقتهم:
ليس لديك أي رسائل
هل تحتاج إلى إجراء محادثة شخصية مباشرة مع شخص ما، خارج تدفق المحادثة العادي؟ قم بمراسلته عن طريق تحديد صورته الرمزية واستخدام زر الرسالة.
في نسختنا، تقتصر الرسائل الخاصة على TL2، وقد تلقينا تقريرًا عن مستخدم كان مرتبكًا لأنه لم يتمكن من العثور على زر الرسالة هذا.
صعبة يا @andrei / @codinghorror ربما نريد تكييف النص هنا لهذا الموقف.
أنا أؤيد تغيير النص إلى شيء على غرار:
ليس لديك أي رسائل
بمجرد وصولك إلى مستوى الثقة 2، سيُسمح لك بمراسلة المستخدمين.
شيء كهذا؟
من الواضح أنه ليس عاجلاً، ولكني أتفق على أنه مربك.
هذا سيعمل 
.
هذا بالتأكيد مربك. سأقوم بتعيين هذا لنفسي، وسنقوم بإصلاحه، ولكن بأولوية منخفضة.
مرحباً @icaria36 (وأي شخص آخر قد يتابع!) 
أردت إخبارك بأننا قمنا بإصلاح هذا مؤخراً لإزالة النص الإضافي عندما لا يمتلك المستخدمون الإذن لإرسال رسائل خاصة — سيشاهدون فقط:\n\n\u003e ليس لديك أي رسائل