Nossa comunidade não deseja usar IA, e desativamos essa funcionalidade em nossa instância do Discourse.
Para as traduções, adicionamos o LibreTranslate (LT) em um contêiner Docker, e ele funciona bem o suficiente.
Minha pergunta é:
Dado os avanços recentes na integração de traduções por IA no núcleo do Discourse, podemos aproveitar essa estrutura para conectar o LT dessa maneira? Gostaríamos muito de nos beneficiar da integração sem adicionar IA.
Obrigado.
Existem 2 formas de traduzir conteúdo no Discourse. O plugin translator e o plugin ai.
O plugin Discourse Translator suporta o LibreTranslate. O plugin AI suporta tradução com base em IA, utilizando LLMs como o Gemini, por exemplo.
Que tipo de “estrutura” ou integração você gostaria de ver no plugin translator que você aprecia no plugin ai?
Observe que o plugin translator está end-of-life e não receberá mais atualizações.
Não posso me pronunciar sobre os detalhes de implementação, mas, do ponto de vista funcional, seria bom manter o LibreTranslate como uma opção de tradução plug-in, para que tópicos e posts possam ser traduzidos para o idioma da interface. Obviamente, os recursos de IA que traduzem automaticamente, sem a necessidade de pressionar um botão, seriam desejáveis, mas não são essenciais para nós.