Olá, Jordan! Sim, isso pode ser ativado usando o plugin oficial: Discourse Docs.
Os tópicos são tópicos normais do Discourse, que oferecem controle de versão. Não tenho certeza sobre o pipeline do tipo pull request — você poderia dar mais detalhes sobre isso?