На первый взгляд это похоже на форк предыдущей версии Font Awesome (v4)… Font Awesome 4 использовал шрифт для отображения иконок, а мы перешли на отображение SVG-файлов… поэтому вы не сможете легко заменить текущий набор иконок шрифтом.
Вы можете скачать исходные SVG-файлы Fork Awesome и Replace Discourse's default SVG icons with custom icons in a theme.