Вы можете посмотреть пример здесь:
StatBanner — это нативный класс, определенный в директории components:
В вашем случае это будет api.renderInOutlet("above-main-container", YourClass).
Я не думаю, что это можно сделать в файле HEAD. Вам следует разделить свой код на несколько файлов.
Я рекомендую использовать Discourse Theme CLI, так как разработка компонента темы станет намного проще!
Ваш компонент темы является общедоступным?