Sì. Segui la Guida ufficiale all’installazione standard di Discourse e verifica se il problema persiste.
EDIT: è anche possibile che la tua VM stia bloccando la porta 465. Potresti provare la 2525 (non sono sicuro che SendGrid la supporti, ma probabilmente sì).