Come ci si aspetta che funzionino i tag tradotti?
Attualmente, quando abilito le traduzioni automatiche, il completamento automatico che appare dopo aver inserito un # suggerisce tag in tedesco, ma per la ricerca devo inserire il tag in inglese. È piuttosto inaspettato vedere un completamento automatico quando poi devo digitare qualcosa di completamente diverso.
Quindi inserisco “user” per trovare “benutzer”
Poi faccio clic su “benutzer” o “benutzer-portfolio” per selezionare il tag, e la traduzione in tedesco viene aggiunta al corpo di questo post:
#benutzer #benutzer-portfolio
Il problema è che in realtà non funzionano. Non creano link come se avessi inserito users o user-portfolio (#users o #user-portfolio).
Questo non è solo un problema nei post e nei messaggi della chat. È lo stesso quando creo argomenti e aggiungo tag agli argomenti esistenti.
Il menu a tendina offre risultati in tedesco, ma devo cercare l’originale in inglese del tag.
Poi seleziono i tag dal completamento automatico.
Il risultato dopo la pubblicazione: nessun tag. Nemmeno un avviso che non esiste il tag “etiketten” e che verrà rimosso.
Rispetto al compositore, dove posso almeno inserire qualcosa che il completamento automatico non offre, sembra impossibile aggiungere i tag content-localization a questo argomento. Posso solo selezionare #inhaltslokalisierung
E questo viene rimosso quando pubblico questo argomento
