Я только что объединил PR, который реализует это в UX: Improve meta+click and meta+Enter events for topic list by pmusaraj · Pull Request #37281 · discourse/discourse · GitHub
Надеюсь, это решит проблемы моего собственного рабочего процесса (а также других людей). PR также добавляет поддержку сочетания meta+Enter для открытия тем в новой вкладке/окне, что должно помочь, независимо от того, находится ли пользователь в режиме массового выбора или нет.