Texto pré-formatado não é traduzido corretamente

Isso não melhorou a tradução alemã:

Agora há ainda mais “/n” em torno do “Certo?”.