Texto pré-formatado não é traduzido corretamente

Bug
1

Acabei de notar que o texto pré-formatado não está sendo exibido corretamente. Estou traduzindo para o alemão.

1
11100×211 29.3 KB

2
21090×434 46.8 KB

2

Forcei uma retrodução para ptBR e parece que a última parte está faltando porque a editei depois que a postagem foi traduzida, mas ainda durante a janela do ninja.

@nat para embeddings, o trabalho de preenchimento eventualmente refaz quando o updated_at da postagem é mais recente do que o da tradução.

Isso pode ser caro, então é algo a se considerar cuidadosamente.

1 curtida
3

Isso não melhorou a tradução alemã:

Agora há ainda mais “/n” em torno do “Certo?”.

4

3
31090×434 51.1 KB

Agora parece melhor, mas a formatação está completamente faltando

1 curtida
5

Qual citação está faltando? Para mim, só falta a formatação que deixa isso claro. O texto está lá:

1 curtida
6

4
41090×434 46 KB

Eu marquei o que está faltando

7

Ainda não entendi o que está faltando além da formatação :woman_shrugging:

quote
quote770×316 34.9 KB

8

Verdade, sou cego, desculpe :smiley:

1 curtida
9

Concordo com você, com formatação é muito mais fácil. Eu teria adicionado manualmente se fosse mais fácil copiar a formatação do original em inglês. A postagem é um bom exemplo para testar o recurso assim que ele for adicionado.

1 curtida
10

Acabei de fazer isso. A visualização bruta foi muito útil :star_struck: