Infelizmente, essa também não parece ser a causa. Acho que ainda há algo mais que está contribuindo para que isso ocorra em alguns casos, mas não em todos.
Para testar uma teoria, você poderia reabrir um e fechá-lo novamente para ver se isso libera os votos? (isso também deve devolvê-los se forem movidos para uma categoria não votante, o que pode valer a pena testar. E então movê-los de volta para ver se o problema persiste)