As a workaround, you can use this CSS:
.post-stream .topic-post:first-child .post-voting-post { display: none; }