Referenzhandbuch für beobachtete Wörter

[Discourse]

Dies ist ein #referenzleitfaden, der beschreibt, wie die Seite „Überwachte Wörter“ funktioniert und welche verschiedenen Aktionstypen Sie verwenden können, um bestimmte Wörter auf einer Discourse-Website zu blockieren.

Erforderliche Benutzerebene: Administrator

Überwachte Wörter verstehen

Sie können überwachte Wörter einrichten, um Aktionen basierend auf Wörtern auszuführen, die in einem Thema oder Beitrag gefunden werden (zu finden unter .../admin/customize/watched_words).

Es gibt ein Maximum von 2000 Wörtern pro Aktionstyp.

Bei allen Aktionen kann * als Platzhalter verwendet werden, und es gibt eine Option, um auszuwählen, ob die überwachten Wörter groß-/kleinschreibungssensitiv sind.

Standardmäßig sind die überwachten Wörter ausgeblendet. Wenn Sie das Kontrollkästchen „Wörter anzeigen“ aktivieren, werden sie angezeigt und Sie können sie löschen. Die Verwendung des Suchfelds zeigt ebenfalls alle übereinstimmenden Wörter an.

Listen von überwachten Wörtern können massenhaft über die Schaltfläche „Aus Datei hinzufügen“ hochgeladen werden, und eine Liste von überwachten Wörtern für jeden Aktionstyp kann mit der Schaltfläche „Herunterladen“ aus Discourse heruntergeladen werden. CSV ist das erforderliche Dateiformat für den Massen-Upload von überwachten Wörtern.

Alle Aktionen verfügen außerdem über eine „Testen“-Schaltfläche, mit der Sie testen können, ob ein bestimmtes Wort oder ein bestimmter Satz überwachte Wörter enthält.

Beispiel für einen übereinstimmenden überwachten Wortausdruck

Beispiel für einen Satz ohne Übereinstimmungen

Aktionstypen

Die Seite „Überwachte Wörter“ ermöglicht es Ihnen, die folgenden Arten von Aktionen für übereinstimmende Wörter auszuführen:

Ein überwachtes Wort kann nur in einer Aktionstypliste existieren. Wenn ein doppeltes Wort zu einer zweiten Liste hinzugefügt wird, wird es aus der vorherigen Liste entfernt.

Blockieren

Verhindert, dass Themen oder Beiträge, die diese Wörter enthalten, zum Zeitpunkt ihrer Übermittlung veröffentlicht werden, indem das gesamte Thema/der gesamte Beitrag blockiert wird. Der Benutzer sieht eine Fehlermeldung, wenn er versucht, seinen Beitrag abzusenden.

Beiträge des Personals (Administratoren und Moderatoren) werden durch überwachte Wörter nicht blockiert.

Zensieren

Ermöglicht Beiträge, die diese Wörter enthalten, ersetzt die Wörter jedoch durch Zeichen, die die zensierten Wörter verbergen. Zensierte Wörter werden durch Blöcke ersetzt. (Bsp.: ■■■■■■■■)

Genehmigung erforderlich

Beiträge, die diese Wörter enthalten, erfordern eine Genehmigung durch das Personal, bevor sie angezeigt werden können. Nach dem Absenden eines Beitrags mit einem Wort dieses Aktionstyps wird der Beitrag verborgen, bis das Personal ihn überprüft hat.

Beiträge des Personals (Administratoren und Moderatoren) werden nicht auf Wörter, die eine Genehmigung erfordern, gescannt.

Melden (Flaggen)

Ermöglicht Beiträge, die diese Wörter enthalten, markiert sie jedoch, damit Moderatoren sie überprüfen können. Ein Beitrag mit einem geflaggten Wort wird normal angezeigt, aber zur Überprüfung eingereicht. Der Prüfer hat verschiedene Optionen:

Wenn er den Beitrag ausblendet, ist er weiterhin sichtbar, sieht aber ungefähr so aus:

Wenn er auf den Link „Ignorierte Inhalte anzeigen“ klickt, wird der vollständige Inhalt angezeigt, jedoch weiterhin im Status „Beitrag ausgeblendet“.

Wenn er „Beitrag beibehalten“ wählt oder eine der Optionen „Widersprechen“ wählt, sieht der Beitrag so aus:

Beiträge des Personals (Administratoren und Moderatoren) werden nicht auf geflaggte Wörter gescannt.

Sie können auch die Automatisierung zum Melden von Themen bei Wörtern verwenden, um ein Thema bei der Erstellung/Bearbeitung zu melden, wenn es bestimmte Wörter enthält.

Verlinken

Ersetzt Wörter in Beiträgen durch Links. Wird häufiger verwendet, um gängige Wörter durch Links zu bestimmten Themen oder externen URLs zu ersetzen, anstatt Wörter zu zensieren.

Wenn beim Hinzufügen eines Wortes zu diesem Aktionstyp keine Link-URL ausgewählt wird, wird die Startseite der Discourse-Instanz automatisch als Link zum Ersetzen des Wortes verwendet.

Ersetzen

Ersetzt Wörter in Beiträgen durch andere Wörter.

Wenn beim Hinzufügen eines Wortes zu dieser Aktion kein Ersatzwort ausgewählt wird, wird das Wort aus dem Beitrag entfernt, aber kein Wort ersetzt es – das Wort verschwindet aus dem Beitrag und der Beitrag kann übermittelt werden (Nicht empfohlen).

Der Aktionstyp „Ersetzen“ hat auch eine Kontrollkästchen-Option HTML in der Ersetzung ausgeben.

Dieses Feature ermöglicht es Administratoren, HTML-Formatierung beim Festlegen von Ersatztext zu verwenden, was besonders nützlich sein kann, um Links zu erstellen und automatisch ersetztem Text eine stilistische Betonung hinzuzufügen.

Das Neuzuordnen von Links mithilfe von überwachten Wörtern wird nicht empfohlen und kann mehr Probleme verursachen als beabsichtigt. Daher ist die Möglichkeit, Links mithilfe der Einstellung Überwachte Wörter → Ersetzen neu zuzuordnen, absichtlich deaktiviert, und Links werden in Themen oder Beiträgen unabhängig von den Einstellungen für überwachte Wörter nicht neu zugeordnet.

Taggen

Weist Themen automatisch Tags basierend auf dem ersten Beitrag im Thema zu. Für jedes Wort, das in dieser Aktion enthalten ist, können ein oder mehrere Tags hinzugefügt werden.

Ein Tag muss beim Übermitteln eines Wortes mit dieser Aktion angegeben werden, andernfalls erhalten Sie eine Fehlermeldung.

Beachten Sie auch, dass beim Taggen von Themen mit einem überwachten Wort das Wort zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Themas im Thema enthalten sein muss, damit das Thema korrekt getaggt wird. Das Bearbeiten eines Themas nach seiner Erstellung mit einem überwachten Wort für ein Tag wird das Tag dem Thema nicht hinzufügen.

Stummschalten (Silence)

Die ersten Beiträge von Benutzern, die diese Wörter enthalten, erfordern eine Genehmigung durch das Personal, bevor sie sichtbar sind, und der Benutzer wird automatisch stummgeschaltet. Ein Benutzer, der ein „Stummschalten“-Wort in seinem ersten Beitrag verwendet, wird stummgeschaltet und der Beitrag wird der Moderationswarteschlange zugesandt.

Regex-Ausdrücke

Informationen zur Verwendung von Regex-Ausdrücken mit überwachten Wörtern finden Sie unter:

Using Regex with Watched Words

This topic explains how to effectively use regular expressions (regex) within Discourse’s Watched Words feature. For sites on our hosting, these settings are hidden. Customers on paid hosting plans may contact our support team at team@discourse.org, to request regex with Watched Words. Note: This feature is not available on our Free hosting plan. Regular expressions (regex) are a powerful tool for defining search patterns. You can use regex in the Watched Words featur…

Überwachte Wörter und KI-Triage

Zusätzlich zur manuellen Konfiguration von Aktionen über Überwachte Wörter kann Discourse auch in KI-Tools integriert werden, um Moderationsbemühungen in Ihrer Community zu automatisieren und zu optimieren. Durch die Nutzung der Funktionen Discourse AI - AI Triage können Sie Toxizitätserkennung und NSFW-Erkennung einrichten, um Ihre Fähigkeit zur effektiven Identifizierung und Handhabung problematischer Inhalte zu verbessern.

Für vollständige Einrichtungshinweise besuchen Sie bitte:

• Einrichtung der Toxizitätserkennung in Ihrer Community
• Einrichtung der NSFW-Erkennung in Ihrer Community

Überwachte Wörter in privaten Nachrichten

Überwachte Wörter vom Typ „Melden“ werden in privaten Nachrichten (PNs) ausgelöst. Einzelheiten dazu finden Sie im relevanten Abschnitt oben.

Überwachte Wörter mit Discourse Chat

Einige Typen von überwachten Wörtern funktionieren auch in Chat-Kanälen, wenn Discourse Chat aktiviert ist. Die Kompatibilität jedes Typs mit dem Chat ist wie folgt:

Überwachter Worttyp	Funktioniert im Chat?
Blockieren
Zensieren
Genehmigung erforderlich
Melden (Flaggen)
Verlinken
Ersetzen
Taggen
Stummschalten

Diese überwachten Wörter gelten für alle Nachrichten im Chat, unabhängig davon, ob sie sich in einem Kanal oder einer Direktnachricht zwischen Benutzern befinden.

[JammyDodger]

Hier eine Notiz, um den Leitfaden mit der neuen Option „HTML in der Ersetzung ausgeben“ zu aktualisieren, die einige nette Formatierungen für „Ersetzen“ und Dinge wie <abbr> für „Link“ ermöglicht.

[henvo]

Es wäre wirklich schön, wenn,

1. die verlinkten Wörter eine CSS-Klasse hätten, damit sie für unterschiedliche Layouts gezielt angesprochen werden können (es ist unmöglich, den Unterschied zwischen vom Benutzer erstellten Links und automatisch verlinkten Wörtern zu erkennen)
2. es eine Option gäbe, nur die erste Instanz des Wortes zu verlinken, anstatt jede Instanz im Beitrag

[JammyDodger]

Es könnte auch erwähnenswert sein, dass einige Watched Word-Typen auch im Chat funktionieren.

Ich glaube, das sind die folgenden:

Watched Word-Typ	Funktioniert im Chat?
Block
Censor
Require Approval
Flag
Link
Replace
Tag
Silence

[ganncamp (G Ann Campbell)]

Es gibt eine Schaltfläche „Hinzufügen“, aber ich kann sie nicht verwenden

Warum?

Ich konnte ein einzelnes beobachtetes Wort (QuickBooks) über die Benutzeroberfläche entfernen. Warum kann ich es nicht wieder hinzufügen?

[Moin]

Haben Sie das Wort in das Feld „Wörter oder Phrasen“ eingegeben?
Ich bin manchmal verwirrt, weil ich vergesse, dass dies das Feld ist, in dem ich das Wort hinzufügen muss, um die Schaltfläche „Hinzufügen“ zu aktivieren.

[ganncamp (G Ann Campbell)]

:perservering_face:

Mir war nicht bewusst, dass das Eingabefeld „Has words or phrases“ ein Texteingabefeld ist. Die Tatsache, dass es (anscheinend) mit „words or phrases“ vorausgefüllt ist und das + am Ende mich völlig verwirrt hat.

Danke @Moin!

[Moin]

Ich bin froh, dass ich nicht der Einzige bin, der nicht erkennt, dass dies das Eingabefeld ist. Vielleicht kann einer der @moderators dies in ein #ux-Thema verschieben.

[cuo_wu (James)]

Ich habe ein Problem mit der Funktion „Überwachte Wörter“ gefunden.

Wenn ich zum Beispiel test als überwachtes Wort hinzufüge:

• Der Satz hello test world wird abgeglichen
• Der Satz 你 test 好 wird ebenfalls abgeglichen
• Aber der Satz 你test好 wird nicht abgeglichen

Es scheint, dass „Überwachte Wörter“ nur funktioniert, wenn das Schlüsselwort durch Leerzeichen oder Satzzeichen getrennt ist. Dies führt dazu, dass es in Fällen fehlschlägt, in denen das Schlüsselwort direkt an andere Zeichen angrenzt, was in Sprachen wie Chinesisch oder Japanisch (wo Wörter nicht durch Leerzeichen getrennt sind) sehr häufig vorkommt.

Können Sie bitte bestätigen, ob dies ein Fehler ist? Wenn ja, wäre es großartig, „Überwachte Wörter“ zu verbessern, damit es auch dann abgeglichen wird, wenn das Wort direkt neben anderen Zeichen steht.

Danke!

[Moin]

Ich glaube nicht, dass es ein Fehler ist. Alles scheint wie erwartet zu funktionieren. Wenn Leerzeichen standardmäßig ignoriert würden und ass ein beobachtetes Wort wäre, würde passkey dies auslösen. Ich denke, Sie können stattdessen *test* als beobachtete Wörter verwenden, und es wird für alle drei Ihrer Beispiele funktionieren.

[singi2016cn]

Warum wird mein Beitrag nicht zur Überprüfung angefordert, nachdem ich das zu genehmigende Schlüsselwort „垃圾话“ (Trash Talk) hinzugefügt habe? Müssen noch andere Anforderungen erfüllt werden?

[Moin]

Funktioniert das Testen des beobachteten Wortes mit dem Text, den Sie zu posten versucht haben? Vielleicht müssen Sie Sternchen um Ihre Wörter setzen, falls es, wie oben in Ihrem Beitrag besprochen, keine Leerzeichen darum gibt.

Wer hat das gepostet? Haben Sie ein Admin- oder Moderatorenkonto zum Testen verwendet? Beiträge von Mitarbeitern werden nicht zur Genehmigung vorgemerkt, da sie ihre eigenen Beiträge ohnehin genehmigen können.

[Welsh_Selkie (Ceri)]

Hallo zusammen,

Ich stoße auf ein Problem mit beobachteten Wörtern (Ersetzen) in unserem Gesundheitsforum und frage mich, ob jemand eine Lösung gefunden hat.

Das Problem: Wir verwenden beobachtete Wörter, um medizinische Abkürzungen automatisch für die Barrierefreiheit zu erweitern (z. B. MGUS → Monoklonale Gammopathie unklarer Signifikanz (MGUS)). Dies funktioniert bei dem ursprünglichen Beitrag einwandfrei, aber wenn jemand diesen Beitrag später bearbeitet, wird die Ersetzung erneut ausgeführt und es entsteht eine verschachtelte Rekursion wie diese:

Monoklonale Gammopathie unklarer Signifikanz (Monoklonale Gammopathie unklarer Signifikanz (MGUS))

Jede nachfolgende Bearbeitung fügt eine weitere Ebene hinzu

Was ich versucht habe:

• Einfügen von einfachen Anführungszeichen um die Abkürzung: (Begriff) → ('Begriff') – es kommt immer noch zu Rekursionen

• Verwendung von HTML-Entitäten mit aktiviertem „HTML in Ersetzung ausgeben“ – der Text verschwindet bei der Bearbeitung vollständig

• HTML-Span-Tags – wird als wörtlicher Code angezeigt und es kommt immer noch zu Rekursionen

Ich weiß, dass ich die Abkürzung aus dem Ersetzungstext entfernen könnte, aber sowohl für die interne Forums-Suche als auch für das externe SEO ist es wichtig, dass die Abkürzung in den Beiträgen sichtbar bleibt. Die Abkürzungen sind die Art und Weise, wie die meisten Leute tatsächlich über diese Zustände sprechen, und wenn wir nur den erweiterten Begriff anzeigen, werden diese Suchen die relevanten Diskussionen nicht aufdecken.

Meine Frage ist also, ob es eine Möglichkeit gibt, Abkürzungen zu erweitern, die eine Beitragsbearbeitung ohne Rekursion übersteht, während die Abkürzung für die Suchbarkeit sichtbar bleibt?

[zogstrip]

Sieht nach einem Fehler im Rich-Text-Editor aus, der durch

FIX: Exclude watched-words and censored from ProseMirror markdown-it engine (#37687)

behoben werden sollte

[Welsh_Selkie (Ceri)]

Danke @zogstrip – muss ich etwas tun, um dies zu aktualisieren? Da es in unserem Forum leider immer noch passiert

[zogstrip]

Können Sie es erneut versuchen, ich habe Ihre Instanz gerade bereitgestellt, um die neueste Version zu haben.

[Welsh_Selkie (Ceri)]

@zogstrip, danke! Das scheint es behoben zu haben – großartig. Das hat mich schon viel zu lange geärgert