Я немного подумал об этом, но склонен не согласиться, потому что: а) нет прозрачности в том, была ли использована функция «ответить» на пост или «ответить» в теме, и б) поведение непоследовательно при одиночных и множественных ответах. Кроме того, как упоминалось выше, я также считаю такое поведение неожиданным, что, на мой взгляд, плохо с точки зрения UX.
Поэтому я считаю, что настройку по умолчанию следует изменить на противоположную: индикатор ответа должен отображаться и для одиночных ответов, с возможностью отключить это при желании.
Но я действительно ценю, что вы привели ссылку на компонент темы Quick Quote. Моя основная озабоченность заключается в том, что я считаю преимуществом то, что Discourse discourages полные цитаты и поощряет ответы (с выборочными цитатами по мере необходимости), поскольку это избегает (визуального) дублирования существующего контента.